1 00:00:15,270 --> 00:00:23,640 Da quello che ho sentito, sei tu quello che ha abbattuto quell'ex coccodrillo Shichibukai laggiù, eh? 2 00:00:23,640 --> 00:00:25,660 Rufy Cappello di Paglia! 3 00:00:27,400 --> 00:00:31,800 Allora, quando stavo ancora cercando di diventare uno Shichibukai, 4 00:00:31,800 --> 00:00:37,170 Pensavo che l'idea migliore fosse ucciderti e usarla per dimostrare la mia forza al governo mondiale. 5 00:00:43,180 --> 00:00:48,050 Il regno di Barbabianca è finito! Diventerò il prossimo Re dei Pirati! 6 00:00:48,300 --> 00:00:53,140 Per cominciare, ucciderò Rufy Cappello di Paglia, che si trova a Water Seven, 7 00:00:53,140 --> 00:00:55,960 in regalo al Governo! 8 00:00:56,670 --> 00:00:58,980 Un'altra ragione per cui non posso lasciarti libero! 9 00:00:59,740 --> 00:01:01,600 È mio fratello! 10 00:01:02,550 --> 00:01:07,140 Ma sembra che il destino sia stato dalla tua parte! 11 00:01:07,740 --> 00:01:12,830 Ace, che mi inseguiva da quando avevo infranto le leggi della nave di Barbabianca, 12 00:01:12,830 --> 00:01:15,150 guarda caso ero tuo fratello! 13 00:01:15,440 --> 00:01:19,610 Quando si è reso conto che stavamo progettando di uccidere il suo fratellino, 14 00:01:19,610 --> 00:01:22,030 doveva semplicemente combatterci lui stesso! 15 00:01:30,530 --> 00:01:32,220 Capisci? 16 00:01:32,220 --> 00:01:36,720 Se ci avesse lasciato andare, non solo avrebbe disonorato Barbabianca, 17 00:01:36,720 --> 00:01:40,410 ma anche suo fratello sarebbe stato ucciso! 18 00:01:40,710 --> 00:01:43,650 Non esistono coincidenze nel destino di qualcuno. 19 00:01:43,650 --> 00:01:44,670 Significato... 20 00:01:46,490 --> 00:01:49,130 Sei stato davvero fortunato! 21 00:01:50,920 --> 00:01:56,970 Ora che il capitano è diventato uno Shichibukai, non ha bisogno di toglierti la vita. 22 00:01:59,910 --> 00:02:03,930 Tuo fratello ha combattuto in modo ammirevole! 23 00:02:04,580 --> 00:02:08,480 Dovresti essere grato per l'interferenza di Ace. 24 00:02:09,900 --> 00:02:13,820 Se non fosse intervenuto, quello che sta morendo oggi, 25 00:02:14,180 --> 00:02:16,550 saresti tu, Cappello di Paglia. 26 00:02:19,990 --> 00:02:21,470 In tal caso... 27 00:02:22,540 --> 00:02:24,100 PERCHÉ NON PROVI AD UCCIDERMI ORA?! 28 00:02:36,720 --> 00:02:37,770 Capitano! 29 00:02:44,710 --> 00:02:46,790 Non lascerò morire Ace! 30 00:02:56,970 --> 00:02:58,930 Gomu Gomu no Jet... 31 00:02:59,180 --> 00:03:01,140 Vortice Nero! 32 00:03:08,170 --> 00:03:08,940 Paglia-chan! 33 00:03:18,720 --> 00:03:21,330 Sangue? Non è un uomo di gomma? 34 00:03:35,550 --> 00:03:39,150 I poteri del frutto del diavolo sono inutili contro di me! 35 00:03:45,290 --> 00:03:48,680 E allora?! 36 00:03:57,210 --> 00:04:00,010 Aspetta, Rufy-kun! Fermare! 37 00:04:00,010 --> 00:04:01,750 Lasciami andare! 38 00:04:01,750 --> 00:04:03,480 Non è il momento! Basta sopportarlo! 39 00:04:03,800 --> 00:04:05,120 Lasciami andare! 40 00:04:05,120 --> 00:04:06,880 Non puoi, Rufy-kun! 41 00:04:06,880 --> 00:04:08,780 Cosa c'è di più importante qui?! 42 00:04:08,780 --> 00:04:11,450 Pensare! Rufy-kun! 43 00:04:15,990 --> 00:04:21,880 Da quando si trovava sulla nave del vecchio Barbabianca, nessuno ha mai conosciuto la sua vera natura. 44 00:04:22,620 --> 00:04:30,800 Non so quali trucchi abbia usato, ma di certo possiede il potere di sconfiggere anche Ace-san! 45 00:04:31,760 --> 00:04:35,440 Non possiamo permetterci di sprecare tempo ed energie qui! 46 00:04:35,440 --> 00:04:38,290 Se ti lasci trasportare e lo combatti adesso, 47 00:04:38,290 --> 00:04:40,480 non avremo tempo per salvare Ace-san dopo! 48 00:04:46,760 --> 00:04:49,650 Sei ancora più forte di quanto immaginassi. 49 00:04:49,650 --> 00:04:52,580 Anche il tuo haki è aumentato. 50 00:04:52,580 --> 00:04:54,200 Hai detto che sei Barbanera, vero? 51 00:04:56,290 --> 00:05:04,000 Avevo sentito che un pirata senza nome della ciurma di Barbabianca aveva preso il mio posto nello Shichibukai. 52 00:05:04,590 --> 00:05:06,620 Ma non è strano? 53 00:05:06,620 --> 00:05:11,930 Perché tu, che sei stato chiamato al quartier generale della Marina, dovresti essere qui proprio adesso? 54 00:05:12,420 --> 00:05:18,850 Stai praticamente buttando via il Il grado Shichibukai che volevi così tanto. 55 00:05:20,740 --> 00:05:23,130 Fa tutto parte del mio piano. 56 00:05:23,130 --> 00:05:26,780 Non è che sono obbligato a dirti qualcosa... 57 00:05:26,780 --> 00:05:29,590 ...Signor Coccodrillo. 58 00:05:29,590 --> 00:05:33,340 È vero e, a dire il vero, non mi interessa davvero. 59 00:05:34,310 --> 00:05:36,580 Piuttosto permaloso, vero? 60 00:05:38,000 --> 00:05:41,480 H-Ehi, aspetta! Cosa sta succedendo?! 61 00:05:42,830 --> 00:05:46,380 Magellano è qui! 62 00:05:47,130 --> 00:05:48,480 Questo non va bene! 63 00:05:49,020 --> 00:05:50,090 Ragazzo di Cappello di Paglia! 64 00:05:50,090 --> 00:05:51,550 Sbrigati e vai! 65 00:05:51,880 --> 00:05:57,890 Se vieni colpito ancora dal veleno di Magellano, Vi non sarà in grado di riportarti indietro! 66 00:05:57,890 --> 00:06:00,280 È il direttore della prigione Magellan! 67 00:06:00,280 --> 00:06:02,440 Oh, merda... Sbrigati e scappa! 68 00:06:02,440 --> 00:06:05,010 Guardiano... Magellano! 69 00:06:05,010 --> 00:06:07,190 Grazie a Dio... Il Guardiano è qui! 70 00:06:09,350 --> 00:06:13,030 Magellano... Quindi finalmente si fa vedere? 71 00:06:13,030 --> 00:06:16,570 Sali le scale! La squadra di bazooka se n'è andata! 72 00:06:16,570 --> 00:06:18,790 Il percorso è chiaro! 73 00:06:19,250 --> 00:06:23,840 Cappello di paglia! Sbrigati e sali al livello tre! 74 00:06:33,000 --> 00:06:38,930 Hai eliminato le guardie che bloccavano le scale... Questo ci rende le cose più facili. 75 00:06:40,690 --> 00:06:45,690 Beh, anche voi ci avete aiutato. Tutto questo panico ci fa proprio comodo. 76 00:06:48,980 --> 00:06:51,160 Bene! È la tromba delle scale per il Livello Tre! 77 00:06:51,690 --> 00:06:54,160 Muoviamoci! 78 00:07:10,660 --> 00:07:13,310 È un'altra Guardia Demoniaca! 79 00:07:13,310 --> 00:07:16,280 E' il Minotauro! 80 00:07:16,280 --> 00:07:18,780 Che cosa?! Il Minotauro?! 81 00:07:22,600 --> 00:07:26,870 Non abbiamo sconfitto quella cosa al Livello Tre?! 82 00:07:26,870 --> 00:07:28,910 Naturalmente si è ripreso. 83 00:07:30,100 --> 00:07:33,560 Sono utilizzatori di frutti di tipo Zoan risvegliati. 84 00:07:33,560 --> 00:07:37,290 Sono molto più resistenti e si riprendono molto più velocemente delle persone normali. 85 00:07:38,270 --> 00:07:41,030 Anche quelle cose sono consumatori di Frutti del Diavolo?! 86 00:07:41,680 --> 00:07:46,700 Se restiamo qui troppo a lungo, anche gli altri tre si rialzeranno. 87 00:07:47,880 --> 00:07:51,870 Ma questo non è il momento di avere paura di queste cose. 88 00:07:51,870 --> 00:07:54,420 Il boss dell'Inferno è proprio dietro l'angolo. 89 00:08:00,470 --> 00:08:01,970 Guardiano Magellano! 90 00:08:01,970 --> 00:08:08,410 Abbiamo saputo che Barbanera è a questo piano, nella tromba delle scale che porta al Livello Tre! 91 00:08:08,410 --> 00:08:11,510 Shiryuu avrebbe dovuto già occuparsi di Barbanera! 92 00:08:11,510 --> 00:08:13,000 È stato sconfitto? 93 00:08:13,000 --> 00:08:14,630 Questa è la sala di monitoraggio! 94 00:08:14,630 --> 00:08:15,440 Cosa sta succedendo?! 95 00:08:15,440 --> 00:08:17,600 I-è terribile! 96 00:08:17,600 --> 00:08:20,250 La lumaca di sorveglianza principale è stata eliminata! 97 00:08:20,250 --> 00:08:23,240 Il sistema di monitoraggio dell'intera prigione è stato distrutto! 98 00:08:23,240 --> 00:08:28,950 Inoltre, tutti i collegamenti con il quartier generale della Marina e con il governo sono stati interrotti! 99 00:08:33,580 --> 00:08:35,710 Abbiamo perso completamente i contatti con... 100 00:08:36,840 --> 00:08:38,290 Cos'è questo?! 101 00:08:41,580 --> 00:08:44,260 EHI! Cosa c'è che non va?! Quello che è successo?! 102 00:08:44,260 --> 00:08:46,930 Chi ha fatto questo?! 103 00:08:47,820 --> 00:08:50,230 Non prenderti gioco di me... 104 00:08:51,800 --> 00:08:54,850 Altrimenti Magellan saprà che sono qui. 105 00:08:58,030 --> 00:08:59,560 Abbiamo perso i contatti! 106 00:08:59,880 --> 00:09:01,940 Manda qualcuno a confermare la situazione! 107 00:09:01,940 --> 00:09:02,850 Sì, signore! 108 00:09:02,850 --> 00:09:04,170 Questo non va bene. 109 00:09:04,170 --> 00:09:07,520 Se Barbanera è su questo piano, 110 00:09:07,520 --> 00:09:12,380 significa che ha aperto la porta che io avevo sigillato al Livello Due! 111 00:09:13,180 --> 00:09:15,760 Qui sembra che tutto vada storto! 112 00:09:15,760 --> 00:09:20,760 Tutto questo pasticcio è scoppiato perché abbiamo permesso a un topolino di entrare! 113 00:09:20,760 --> 00:09:21,990 Buggy! 114 00:09:21,990 --> 00:09:23,100 Signor Tre! 115 00:09:23,100 --> 00:09:24,000 Buggy! 116 00:09:24,000 --> 00:09:24,730 Signor Tre! 117 00:09:24,730 --> 00:09:29,440 Sì! Siamo stati straordinariamente fortunati! 118 00:09:29,440 --> 00:09:33,610 Uomini! Siamo finalmente al Livello Uno! 119 00:09:36,070 --> 00:09:40,560 Tutti! Stiamo per raggiungere l'esterno, dove splende il sole! 120 00:09:40,560 --> 00:09:45,250 Il nostro grande salvatore, Capitano Buggy! 121 00:09:46,760 --> 00:09:49,330 Salverò sicuramente Ace! 122 00:09:51,800 --> 00:09:54,210 Certo, non dico che sia inutile. 123 00:09:54,870 --> 00:09:58,920 Dopotutto, a questo mondo non esiste nulla di “impossibile”. 124 00:10:02,720 --> 00:10:05,170 Sky Island esisteva, vero? 125 00:10:09,470 --> 00:10:12,940 L'era dei sogni dei pirati è finita?! 126 00:10:12,940 --> 00:10:14,830 Eh?! 127 00:10:21,210 --> 00:10:23,640 I sogni delle persone... 128 00:10:24,410 --> 00:10:26,250 NON FINISCE MAI! 129 00:10:28,160 --> 00:10:30,920 Non è vero?! 130 00:10:31,970 --> 00:10:34,280 One Piece è lo stesso. 131 00:10:34,280 --> 00:10:36,590 Esiste sicuramente! 132 00:10:40,870 --> 00:10:43,770 Attendo con ansia, ragazzi! 133 00:10:44,620 --> 00:10:48,530 In poche ore, 134 00:10:48,530 --> 00:10:53,700 regaleremo a tutti voi uno spettacolo che scuoterà il mondo nel profondo! 135 00:10:54,050 --> 00:10:56,220 Non preoccuparti di lui, Rufy-kun! 136 00:11:09,670 --> 00:11:11,130 Anticipo! 137 00:11:11,710 --> 00:11:13,580 Al livello tre! 138 00:11:18,290 --> 00:11:20,300 Guardiano! 139 00:11:21,440 --> 00:11:25,190 Aiutami, direttore! 140 00:11:25,530 --> 00:11:28,150 Sadi-chan! Cosa ti è successo?! 141 00:11:28,150 --> 00:11:30,130 Okamakov... 142 00:11:30,700 --> 00:11:32,630 Battimi! 143 00:11:32,630 --> 00:11:34,050 Mi vergogno così tanto! 144 00:11:34,050 --> 00:11:37,440 Non ho motivo di vivere se non posso torturare le persone! 145 00:11:37,440 --> 00:11:38,870 Lasciala giù. 146 00:11:38,870 --> 00:11:40,430 Vado avanti. 147 00:11:40,430 --> 00:11:42,220 Eh sì! Subito! 148 00:11:59,540 --> 00:12:01,300 Quindi sei Magellano? 149 00:12:02,330 --> 00:12:03,940 E immagino che tu sia Barbanera? 150 00:12:04,610 --> 00:12:06,610 Lo sono davvero. 151 00:12:06,940 --> 00:12:07,620 Idra! 152 00:12:23,020 --> 00:12:27,200 Non ho tempo per chiederti perché sei qui. 153 00:12:32,440 --> 00:12:36,260 Fa male! Cos'è questo?! 154 00:12:38,230 --> 00:12:43,060 Veleno? Maledetto quel bastardo...! 155 00:12:46,140 --> 00:12:47,480 Hannyabal. 156 00:12:48,670 --> 00:12:51,110 Hai fatto bene a trattenerli così a lungo. 157 00:12:52,470 --> 00:12:54,200 Lascia il resto a me. 158 00:12:55,650 --> 00:12:57,070 Assistente direttore! 159 00:12:58,000 --> 00:13:00,500 Che aspetto vergognoso! 160 00:13:00,500 --> 00:13:02,260 Prenditi cura di lui per me. 161 00:13:02,260 --> 00:13:03,530 Sì, signore! 162 00:13:05,820 --> 00:13:09,090 Assistente direttore! Tieni duro! Assistente direttore! 163 00:13:09,850 --> 00:13:12,050 Non morire. 164 00:13:12,050 --> 00:13:16,140 Non accetterò nessuno tranne te come mio successore. 165 00:13:27,750 --> 00:13:29,260 Cappello di Paglia... 166 00:13:29,260 --> 00:13:32,980 Come sei sopravvissuto al mio veleno? 167 00:13:33,550 --> 00:13:36,670 I'm sure he's the one in charge of this whole incident. 168 00:13:36,670 --> 00:13:40,870 Lo finirò assolutamente questa volta! 169 00:13:47,900 --> 00:13:54,130 CAPPELLO DI PAGLIA!!! 170 00:13:55,180 --> 00:13:57,440 Chi è quello?! Quella è la voce di Magellano?! 171 00:13:57,440 --> 00:14:01,390 È in fondo alle scale! Se ci raggiunge, siamo finiti! 172 00:14:02,950 --> 00:14:04,690 Il ragazzo del veleno! 173 00:14:09,330 --> 00:14:13,390 Non ti lascerò mai scappare! 174 00:14:31,740 --> 00:14:35,620 Paglia-chan! Non guardare indietro, continua a correre! 175 00:14:39,370 --> 00:14:41,530 Non ti lascerò scappare. 176 00:14:43,180 --> 00:14:44,360 Muoviti! 177 00:14:44,780 --> 00:14:47,780 Fretta! Magellano è vicino! 178 00:14:47,780 --> 00:14:49,880 Affrettati al livello due! 179 00:14:55,540 --> 00:14:57,250 Quello era l'ultimo gruppo. 180 00:14:58,000 --> 00:15:04,020 Di tutti quelli dietro di loro, non un solo uomo è rimasto in piedi! 181 00:15:13,400 --> 00:15:14,360 Inazuma. 182 00:15:16,700 --> 00:15:17,640 Inteso. 183 00:15:19,800 --> 00:15:21,160 Grandi forbici! 184 00:15:37,380 --> 00:15:38,700 Inazuma-san! 185 00:15:40,070 --> 00:15:42,010 Perché hai tagliato le scale?! 186 00:15:42,010 --> 00:15:44,660 Iva-sama è ancora laggiù! 187 00:15:44,660 --> 00:15:47,180 Non importa, sbrigati e scendi da questo piano! 188 00:15:50,560 --> 00:15:52,980 Per favore... Sopravvivi! 189 00:16:07,610 --> 00:16:09,400 Cosa... 190 00:16:09,990 --> 00:16:11,470 È questo il significato?! 191 00:16:12,050 --> 00:16:14,070 "Qual è il significato?" chiedi? 192 00:16:15,970 --> 00:16:18,730 Se non capisci quale fosse il significato di quella mossa... 193 00:16:30,600 --> 00:16:33,020 Allora sei... 194 00:16:34,410 --> 00:16:36,520 UN TOTALE IDIOTA, NON E' VUOI?! 195 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 La morte strizza l'occhio! 196 00:16:45,660 --> 00:16:52,250 Non lascerò che Cappello di Paglia e gli altri scappino mentre tu prendi tempo! 197 00:16:52,550 --> 00:16:54,470 Stai prendendo tempo? 198 00:16:56,190 --> 00:17:00,570 Non pensi davvero di potermi battere, vero? 199 00:17:03,460 --> 00:17:09,840 Vi ti mostrerà il vero potere del Newkama Kenpo dell'alto tempio Kamabakka! 200 00:17:29,540 --> 00:17:32,830 Va bene, vieni fuori! Il mondo esterno ti aspetta! 201 00:17:32,830 --> 00:17:35,570 Grazie, Capitano Buggy! 202 00:17:35,570 --> 00:17:36,450 Bene! 203 00:17:36,450 --> 00:17:37,810 Siamo liberi! 204 00:17:37,810 --> 00:17:39,340 Ora assicurati di lavorare sodo, va bene? 205 00:17:39,780 --> 00:17:40,380 Qui. 206 00:17:40,380 --> 00:17:40,880 Grazie. 207 00:17:40,880 --> 00:17:42,050 Prendi questo. 208 00:17:49,650 --> 00:17:53,190 Anticipo! Continua a muoverti! 209 00:17:53,710 --> 00:17:58,730 Una volta intrappolato al Livello Due dal veleno di Magellano ma fortunatamente riuscendo a scappare, 210 00:17:58,730 --> 00:18:02,990 Il Capitano Buggy e i suoi allegri prigionieri si stanno ora dirigendo verso l'ingresso principale. 211 00:18:02,990 --> 00:18:04,490 Attualmente sono al livello uno. 212 00:18:05,720 --> 00:18:09,360 Dopo aver superato il livello quattro, Inferno Infernale e Livello Tre, Inferno della Carestia, 213 00:18:09,360 --> 00:18:12,420 Rufy Cappello di Paglia, le truppe Newkama che comanda e i prigionieri liberati... 214 00:18:12,420 --> 00:18:18,170 stanno ora attraversando il Livello Due, il Piano delle Bestie Maledette. 215 00:18:19,000 --> 00:18:22,810 E il sovrano dell'Inferno, il Guardiano Magellano, che sta cercando di catturarli, 216 00:18:22,810 --> 00:18:26,600 sta attualmente combattendo contro Okama Queen Ivankov, al livello tre. 217 00:18:29,790 --> 00:18:31,650 Si è rotto... 218 00:18:32,530 --> 00:18:34,520 La mia spina dorsale... 219 00:18:34,800 --> 00:18:37,230 D-maledizione a te, Ivankov! 220 00:18:44,550 --> 00:18:46,320 Non ti perdonerò! 221 00:18:55,800 --> 00:18:57,210 Vai avanti! 222 00:18:58,610 --> 00:18:59,880 Quanto tempo... 223 00:19:00,510 --> 00:19:01,840 Dormirai per?! 224 00:19:06,820 --> 00:19:11,850 E le quattro Guardie Demoniache, essendosi appena riprese dal precedente pestaggio, 225 00:19:11,850 --> 00:19:14,360 Sono nell'ascensore, diretti al Livello Uno. 226 00:19:16,780 --> 00:19:21,960 Il traditore capo carceriere, Shiryuu, ha bloccato tutte le comunicazioni con il mondo esterno. 227 00:19:21,960 --> 00:19:25,860 Nessuno ha ricevuto notizie sullo stato attuale del carcere. 228 00:19:27,160 --> 00:19:32,830 Mentre questo incidente senza precedenti continua ad aggravarsi sotto il mare... 229 00:19:33,960 --> 00:19:38,460 Navi da guerra e navi prigione sono stazionate tutt'intorno alla prigione! 230 00:19:38,460 --> 00:19:44,170 Se riusciamo a dirottarne uno, dovremmo riuscire a raggiungere Marineford prima che Ace-san venga giustiziato! 231 00:19:44,170 --> 00:19:46,050 Giusto! 232 00:19:46,050 --> 00:19:48,530 Aspettami, Asso! 233 00:19:49,610 --> 00:19:55,490 Rimangono quattro ore e mezza prima che l'esecuzione di Ace si avvicini rapidamente. 234 00:20:11,570 --> 00:20:13,170 Mutande! 235 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 Camicia! 236 00:20:15,930 --> 00:20:17,080 È strano... 237 00:20:17,080 --> 00:20:19,920 L'uomo del veleno era proprio dietro di noi un secondo fa... 238 00:20:19,920 --> 00:20:23,890 Iva-san e Inazuma lo hanno fermato in fondo alle scale! 239 00:20:24,920 --> 00:20:28,730 Allora stanno combattendo contro il tizio del veleno proprio adesso? 240 00:20:28,730 --> 00:20:29,520 Torniamo indietro! 241 00:20:29,520 --> 00:20:32,060 Smettila di scherzare! 242 00:20:32,060 --> 00:20:35,190 Se stanno combattendo, allora per noi è ancora più importante andare avanti! 243 00:20:35,190 --> 00:20:38,530 Crediamo nel potere dell'Operatore di Miracoli! 244 00:20:41,730 --> 00:20:42,950 Gira, gira! 245 00:20:42,950 --> 00:20:45,460 Cosa c'è che non va in questo pavimento? 246 00:20:45,460 --> 00:20:47,660 E' completamente deserto. 247 00:20:47,660 --> 00:20:49,180 Strano... 248 00:20:49,180 --> 00:20:52,850 Non c'è traccia di prigionieri in nessuna cella. 249 00:20:52,850 --> 00:20:55,410 E anche tutte le celle sono già aperte! 250 00:20:56,500 --> 00:20:59,310 Chi li ha fatti uscire? 251 00:21:17,430 --> 00:21:19,060 Vla mia faccia... 252 00:21:19,060 --> 00:21:23,140 LA MIA VISO SI STA SCIOLENDO! 253 00:21:27,720 --> 00:21:30,610 Vla mia faccia... Vla mia faccia...! 254 00:21:30,610 --> 00:21:34,660 Vla mia faccia... Vla mia faccia...! 255 00:21:34,660 --> 00:21:39,290 È... è... è... 256 00:21:39,290 --> 00:21:40,970 NON SI SCIOGLIE! 257 00:21:40,970 --> 00:21:42,840 Vi era semplicemente truccata tantissimo! 258 00:21:43,080 --> 00:21:45,790 Che frivola perdita di tempo! 259 00:21:46,250 --> 00:21:47,670 È così? 260 00:21:47,670 --> 00:21:50,420 Vi lo trovò divertente, però. 261 00:21:50,420 --> 00:21:54,000 Allora che ne dici di finirla? 262 00:21:54,700 --> 00:21:59,110 Questa battaglia tra vyou e vme?! 263 00:22:02,400 --> 00:22:04,240 Newkama Kenpo... 264 00:22:04,240 --> 00:22:06,600 Arte Estetica 44 Tecnica Nascosta... 265 00:22:11,330 --> 00:22:13,500 Pugno di rimozione di Dream Smash! 266 00:22:26,040 --> 00:22:27,210 Iva-san! 267 00:22:47,940 --> 00:22:49,500 Iva-san...! 268 00:22:52,330 --> 00:22:53,630 Non ha funzionato?! 269 00:22:54,780 --> 00:22:56,270 Stai fuori! 270 00:23:01,290 --> 00:23:03,430 Un altro tentativo di prendere tempo? 271 00:23:08,100 --> 00:23:10,480 Sono qui! 272 00:23:14,110 --> 00:23:19,900 Finalmente siamo arrivati ​​qui, e ora sono qui anche tutte e quattro le Guardie dei Demoni! 273 00:23:20,340 --> 00:23:21,670 Correre! 274 00:23:22,910 --> 00:23:27,120 Questo è tutto ciò che possiamo fare! Torniamo indietro! Non possiamo vincere! 275 00:23:27,120 --> 00:23:29,790 Smettiamola di scappare! 276 00:23:29,790 --> 00:23:31,370 COSAAAAA?! 277 00:23:34,540 --> 00:23:36,410 Stai bene? 278 00:23:36,410 --> 00:23:38,880 EHI! Guardalo, coglione o- 279 00:23:38,880 --> 00:23:40,810 -DILE?! 280 00:23:40,810 --> 00:23:43,770 B-B-B-B-Capo?! 281 00:23:44,670 --> 00:23:48,170 Quindi sei tu, Mister Tre. 282 00:23:48,170 --> 00:23:51,270 Cosa ci fa qui un pezzo di spazzatura senza valore come te? 283 00:23:52,120 --> 00:23:54,980 È un colpo davvero grosso quello che hanno rilasciato... 284 00:23:55,410 --> 00:23:57,780 C-Capitano Buggy! 285 00:23:59,830 --> 00:24:03,000 Hanno messo fuori combattimento le Guardie dei Demoni! 286 00:24:04,530 --> 00:24:06,540 S-Cappello di paglia?! 287 00:24:06,540 --> 00:24:09,650 S-è quello lo Shichibukai, Jinbei?! 288 00:24:10,790 --> 00:24:13,670 Che sollievo! Quindi ragazzi, state bene? 289 00:24:14,040 --> 00:24:16,420 (Che sollievo! Quindi ragazzi, state bene?) 290 00:24:17,380 --> 00:24:19,430 Il mio cuore! 291 00:24:19,430 --> 00:24:21,090 Fa male! 292 00:24:21,650 --> 00:24:23,000 Capitano Buggy! 293 00:24:23,000 --> 00:24:27,730 Prigionieri e pervertiti continuano ad arrivare dal Livello Due! 294 00:24:27,730 --> 00:24:29,070 Anche i pervertiti?! 295 00:24:29,070 --> 00:24:29,930 Che diavolo?! 296 00:24:29,930 --> 00:24:31,980 Chi stai chiamando pervertiti?! 297 00:24:32,490 --> 00:24:37,100 Voi due... Come osate abbandonarci laggiù? 298 00:24:37,100 --> 00:24:39,100 Quindi ci sei anche tu, Mister Due?! 299 00:24:39,100 --> 00:24:41,280 Cosa stai facendo al Capitano Buggy?! 300 00:24:42,610 --> 00:24:44,340 Questo è brutto! 301 00:24:44,340 --> 00:24:48,580 I prigionieri del Livello Quattro sono finalmente arrivati ​​qui! 302 00:24:48,580 --> 00:24:50,970 Sono riusciti a scappare dal Custode Magellano? 303 00:24:50,970 --> 00:24:52,260 Come può essere? 304 00:24:52,260 --> 00:24:55,110 I due gruppi ribelli hanno unito le forze! 305 00:24:55,110 --> 00:24:56,820 Dov'è il Guardiano?! 306 00:24:56,820 --> 00:24:57,660 Idra! 307 00:25:07,090 --> 00:25:09,260 ANCHE MAGELLANO?! 308 00:25:09,260 --> 00:25:11,560 COSA SUCCEDE QUI SU QUESTO PIANO?! 309 00:25:11,560 --> 00:25:14,550 Eh?! Ciò significa che Iva-chan e Crab-chan erano... 310 00:25:22,990 --> 00:25:24,910 Maledizione! 311 00:25:29,010 --> 00:25:30,460 Non puoi, Straw-chan! 312 00:25:30,460 --> 00:25:33,540 Non abbiamo altra scelta che scappare da Magellano! 313 00:25:34,640 --> 00:25:36,740 Lasciami andare, Bon-chan! 314 00:25:36,740 --> 00:25:39,180 Gli prenderò a calci in culo! 315 00:25:40,580 --> 00:25:42,410 Sei sicuro? 316 00:25:42,970 --> 00:25:45,250 Capisco, ma vuoi davvero che lo facciamo? 317 00:25:45,250 --> 00:25:50,650 SÌ. Segui i miei ordini e fallo velocemente! 318 00:25:50,650 --> 00:25:51,440 Sì, signore! 319 00:25:53,240 --> 00:25:56,660 Oh no, quindi questo è il loro piano?! 320 00:25:59,680 --> 00:26:06,000 Sei quasi morto a causa sua, ricordi?! 321 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Ma sono ancora vivo, no? 322 00:26:08,720 --> 00:26:13,760 I miracoli si chiamano così perché non accadranno due volte, lo sai! 323 00:26:15,460 --> 00:26:17,810 Voi due, correte al piano successivo! 324 00:26:18,940 --> 00:26:20,520 Rufy-kun! 325 00:26:20,520 --> 00:26:23,900 Dobbiamo sbrigarci all'ingresso principale! 326 00:26:24,210 --> 00:26:26,200 La situazione è peggiorata... 327 00:26:26,200 --> 00:26:29,140 Siamo stati troppo concentrati su Magellano! 328 00:26:29,620 --> 00:26:30,420 Idra! 329 00:26:32,470 --> 00:26:34,510 Tutti fuori dai piedi! 330 00:26:48,200 --> 00:26:50,260 Muro di candele! 331 00:26:50,920 --> 00:26:51,670 Tre! 332 00:26:53,470 --> 00:26:56,050 Ha fermato l'Idra di Magellano! 333 00:26:56,800 --> 00:27:00,890 Questo tuo ottimismo mi fa venire voglia di vomitare! 334 00:27:01,380 --> 00:27:05,580 Nel momento in cui abbasso la guardia, inizio a pensare a te come a un amico! 335 00:27:06,240 --> 00:27:08,020 Sheesh... 336 00:27:08,690 --> 00:27:11,820 Odio essere in debito con gli altri! 337 00:27:12,260 --> 00:27:14,240 Ti ho sottovalutato, Fratello Tre! 338 00:27:15,690 --> 00:27:19,120 Vedo. Cera, eh? 339 00:27:19,120 --> 00:27:20,830 Giusto. 340 00:27:20,830 --> 00:27:23,540 Ho mangiato il frutto Doru Doru. Sono un uomo delle candele. 341 00:27:23,990 --> 00:27:29,520 Il tuo veleno non riuscirà mai a passare attraverso il mio muro di cera duro come l'acciaio! 342 00:27:30,480 --> 00:27:34,040 Non si sa mai quanto possano essere adatti alcuni poteri. 343 00:27:34,040 --> 00:27:36,270 Adesso sbrigati e vai! 344 00:27:36,270 --> 00:27:38,950 Mi arrendo presto, lo sai! 345 00:27:38,950 --> 00:27:40,040 Tre! 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,370 Che irritazione. 347 00:27:46,960 --> 00:27:50,340 Non è il momento di esitare! Non posso trattenerlo a lungo! 348 00:27:50,340 --> 00:27:52,850 Giusto. Allora andremo avanti. 349 00:27:52,850 --> 00:27:54,980 Andiamo, uomini! 350 00:27:56,370 --> 00:27:57,960 Sei sempre stato così bravo?! 351 00:27:57,960 --> 00:28:00,040 Sì, finché non sono su un pavimento caldo... 352 00:28:00,040 --> 00:28:02,100 Ora tutti quanti, sbrigatevi e uscite! 353 00:28:02,100 --> 00:28:04,520 Anch'io voglio scappare, lo sai! 354 00:28:04,520 --> 00:28:07,580 Rufy-kun. Dobbiamo sbrigarci anche noi! 355 00:28:07,580 --> 00:28:11,630 Oh, sì, hai detto che ruberemo una nave da guerra, giusto? 356 00:28:11,630 --> 00:28:12,890 L'ho fatto. 357 00:28:12,890 --> 00:28:15,250 Allora tu e gli altri dovreste semplicemente andare avanti. 358 00:28:15,250 --> 00:28:17,450 Nel frattempo proverò a fermare il tizio del veleno. 359 00:28:17,990 --> 00:28:21,320 Voglio dire, sarà difficile rubarne uno mentre ci insegue. 360 00:28:21,320 --> 00:28:23,160 Sì, è vero... 361 00:28:23,160 --> 00:28:24,920 Ho un'idea. 362 00:28:25,540 --> 00:28:27,170 Ha una possibilità? 363 00:28:27,460 --> 00:28:29,540 Sì, lascia fare a me! 364 00:28:29,540 --> 00:28:33,340 Capisco. Basta non fare nulla di troppo sconsiderato! 365 00:28:34,340 --> 00:28:36,920 Esatto, Tre! Combattiamo insieme! 366 00:28:36,920 --> 00:28:39,990 No, è sbagliato! Non ho assolutamente alcuna intenzione di combattere! 367 00:28:39,990 --> 00:28:42,270 Il mio unico intento era proteggerci al meglio che potevo e scappare! 368 00:28:42,270 --> 00:28:45,870 Fratello Tre! Resteremo indietro e aiuteremo anche noi! 369 00:28:45,870 --> 00:28:48,470 Te lo dico, non sono così motivato! 370 00:28:50,000 --> 00:28:51,890 QUESTO È SOLO TROPPO FANTASTICO! 371 00:28:52,280 --> 00:28:54,350 È perfetto! 372 00:28:54,350 --> 00:28:55,930 Presta attenzione a ciò che hai di fronte! 373 00:28:55,930 --> 00:28:58,150 Di cosa stai parlando, in un momento come questo?! 374 00:28:58,150 --> 00:29:01,830 Le lacrime non si fermano...! 375 00:29:01,830 --> 00:29:05,910 Grazie per avermi fatto sembrare così fantastico...! 376 00:29:05,910 --> 00:29:07,700 Come se mi importasse! Sbrigati e combatti contro di lui! 377 00:29:09,440 --> 00:29:10,910 H-Ecco che arriva! 378 00:29:12,100 --> 00:29:12,740 Idra! 379 00:29:14,500 --> 00:29:15,370 Tre! 380 00:29:15,370 --> 00:29:17,290 Lascia fare a me! 381 00:29:17,340 --> 00:29:19,620 Muro di candele! 382 00:29:21,000 --> 00:29:23,540 Non importa quante volte ci provi, non funzionerà! 383 00:29:34,040 --> 00:29:36,300 Gomu Gomu no... 384 00:29:36,980 --> 00:29:41,020 Fucile campione! 385 00:29:44,520 --> 00:29:46,640 Bene! Adesso posso toccarlo! 386 00:29:47,770 --> 00:29:49,570 Abbiamo i cannoni pronti qui! 387 00:29:49,570 --> 00:29:51,650 Il muro delle candele ci protegge! 388 00:29:56,490 --> 00:29:58,970 Eccezionale! Lo abbiamo colpito! 389 00:29:58,970 --> 00:30:00,700 Possiamo farlo! 390 00:30:02,320 --> 00:30:03,670 Bene! 391 00:30:09,320 --> 00:30:11,880 Ci siamo quasi! Spingi verso la superficie! 392 00:30:11,880 --> 00:30:13,090 Ancora un po'! 393 00:30:13,090 --> 00:30:14,420 Finalmente possiamo uscire! 394 00:30:27,250 --> 00:30:31,130 Dato che siamo arrivati ​​fin qui, non è rimasto nessuno che possa definirsi nostro nemico! 395 00:30:31,130 --> 00:30:35,280 Non abbassare la guardia, dilettante. 396 00:30:35,280 --> 00:30:36,410 Che cosa?! 397 00:30:36,410 --> 00:30:40,890 Fuori da queste mura ci sono almeno dieci navi da guerra. 398 00:30:41,750 --> 00:30:44,690 Su ogni nave ci sono circa ottocento marines. 399 00:30:44,690 --> 00:30:47,850 Non so che piano abbiano per intercettarci, 400 00:30:47,850 --> 00:30:53,400 ma rubare una delle navi significa che diventeremo nostre nemiche le altre navi. 401 00:30:54,600 --> 00:30:56,530 Non è il momento di prendersela comoda. 402 00:30:57,890 --> 00:31:00,040 Io... vedo... 403 00:31:00,040 --> 00:31:02,860 Questo non è l'unico problema qui. 404 00:31:05,270 --> 00:31:07,240 Non ci sono più guardie! 405 00:31:07,240 --> 00:31:09,310 Adesso non ci resta che varcare questa porta! 406 00:31:14,260 --> 00:31:17,790 Giusto! Preparate le armi, tutti quanti! 407 00:31:17,790 --> 00:31:20,210 Apriamo la porta! 408 00:31:23,700 --> 00:31:27,110 Facciamolo! Pronto, spingi! 409 00:31:29,950 --> 00:31:32,160 Finalmente vedremo la luce del mondo esterno! 410 00:31:32,160 --> 00:31:35,420 Idiota! Non ne siamo ancora fuori! 411 00:31:35,420 --> 00:31:38,010 Le truppe della marina aspettano proprio fuori da questa porta... 412 00:31:38,010 --> 00:31:41,790 Se vinciamo, raggiungeremo il Paradiso! Se perdiamo andremo all'Inferno! 413 00:31:50,680 --> 00:31:52,120 È leggero! 414 00:31:52,120 --> 00:31:53,950 Stiamo uscendo di qui! 415 00:31:53,950 --> 00:31:56,120 Tutti voi, metteteci un po' di spirito! 416 00:31:56,120 --> 00:32:01,750 Non so quante truppe ci stiano aspettando, ma le batteremo e torneremo in mare! 417 00:32:07,720 --> 00:32:12,130 Ora andiamo, uomini! 418 00:32:35,060 --> 00:32:38,490 Ora andiamo, uomini! 419 00:32:39,990 --> 00:32:43,020 Segui il mio esempio! 420 00:32:55,420 --> 00:32:58,800 Cosa... sta succedendo qui?! 421 00:32:59,350 --> 00:33:01,860 Non ci sono navi da guerra in giro! 422 00:33:03,420 --> 00:33:06,720 Non c'è una sola nave da guerra da rubare! 423 00:33:06,720 --> 00:33:09,690 Non c'è nemmeno un marine qui! 424 00:33:10,390 --> 00:33:12,670 Assolutamente no... Ciò significa... 425 00:33:13,190 --> 00:33:15,410 Non c'è via d'uscita, vero?! 426 00:33:17,920 --> 00:33:19,960 Cosa faremo? 427 00:33:21,260 --> 00:33:23,130 Non c'è niente da fare... 428 00:33:23,130 --> 00:33:26,500 ma aspettare impotenti l'arrivo di Magellano? 429 00:33:26,810 --> 00:33:29,920 Accidenti! Mi stai prendendo in giro! 430 00:33:30,990 --> 00:33:35,890 Vedo. Quindi il nemico non era così stupido come pensavo. 431 00:33:36,860 --> 00:33:39,900 I grandi Re del Mare sono in agguato sul fondo dell'oceano. 432 00:33:39,900 --> 00:33:44,770 Questa cintura di calma qui è davvero La più grande difesa di Impel Down. 433 00:33:45,440 --> 00:33:49,760 Finalmente siamo arrivati ​​fin qui, dalle profondità dell'Inferno! 434 00:33:49,760 --> 00:33:53,440 Dannazione! Di questo passo non faremo altro che ricadere all'Inferno! 435 00:33:54,020 --> 00:33:56,410 Non abbiamo tempo per stare lì a piangere! 436 00:33:56,710 --> 00:34:01,700 Magellano ha ordinato loro di salpare pochi minuti fa. 437 00:34:01,700 --> 00:34:02,830 Guarda bene! 438 00:34:03,730 --> 00:34:07,250 Riesci ancora a malapena a vedere le loro ombre attraverso la nebbia! 439 00:34:07,390 --> 00:34:09,370 Y-hai ragione! 440 00:34:10,160 --> 00:34:13,760 Ma come ci aiuterà vederli in lontananza?! 441 00:34:13,760 --> 00:34:15,340 Non preoccuparti! 442 00:34:16,020 --> 00:34:20,010 Sono qui! Puoi lasciare questo a me! 443 00:34:22,460 --> 00:34:24,100 Sul serio?! 444 00:34:24,100 --> 00:34:26,310 È spaventosamente forte! 445 00:34:26,310 --> 00:34:28,380 Tutti coloro che hanno la determinazione di combattere, avanti! 446 00:34:34,170 --> 00:34:36,090 Bene, andiamocene! 447 00:34:36,380 --> 00:34:38,550 Ottimo! Affrettiamoci! 448 00:34:44,350 --> 00:34:47,230 Si sta lanciando in avanti mentre trasporta quella porta pesante! 449 00:34:47,890 --> 00:34:50,810 Proprio quello che mi aspetterei dal capitano dei Pirati Uomini Pesce! 450 00:34:51,650 --> 00:34:54,400 Mi sto davvero emozionando qui! 451 00:34:54,400 --> 00:34:56,610 Non avrei mai pensato di vedere uno Shichibukai in azione! 452 00:34:56,610 --> 00:35:00,530 Non solo, ma il nostro salvatore, il Capitano Buggy, è con loro! 453 00:35:00,530 --> 00:35:03,080 C'è ancora speranza per noi! 454 00:35:07,040 --> 00:35:08,540 Imbecilli! 455 00:35:08,540 --> 00:35:14,420 Ovviamente è molto più sicuro con questi Shichibukai che restare lì e temere Magellano! 456 00:35:14,420 --> 00:35:15,920 Sciocchi! 457 00:35:18,940 --> 00:35:20,660 Ci stanno sparando! 458 00:35:23,450 --> 00:35:25,160 Quindi ci hanno individuato. 459 00:35:25,160 --> 00:35:27,580 Lo ha schivato! È veloce! 460 00:35:27,580 --> 00:35:31,000 Non pensare che sia un uomo pesce qualunque! È il Cavaliere del Mare, Jinbei! 461 00:35:31,000 --> 00:35:33,380 A tutte le navi, fuoco! 462 00:35:33,380 --> 00:35:37,460 Se affondiamo Jinbei, saranno tutti finiti! 463 00:35:38,760 --> 00:35:41,890 Le navi da guerra arrivano a ritmo serrato! 464 00:35:47,640 --> 00:35:51,480 Ti lancerò sul ponte di una delle navi! Tieni duro! 465 00:35:52,310 --> 00:35:54,860 Che cosa?! Cosa hai detto?! 466 00:35:54,860 --> 00:35:56,070 Maledetto pesce! 467 00:35:56,570 --> 00:35:59,240 Stai ascoltando, bastardo?! 468 00:35:59,240 --> 00:36:01,820 COSA STA SUCCEDENDO?! 469 00:36:01,820 --> 00:36:06,450 Vedo! Ci ha abbandonato ed è scappato da solo! 470 00:36:06,450 --> 00:36:10,410 TRADITORE! TRADITORE! TRADITORE! TRADITORE! 471 00:36:09,040 --> 00:36:10,410 Perché sei venuto con noi? 472 00:36:10,870 --> 00:36:13,920 Ci colpiranno se continua così! 473 00:36:13,920 --> 00:36:16,500 Calmati e basta, tu. 474 00:36:18,090 --> 00:36:20,550 Jujutsu dell'Uomo Pesce... 475 00:36:25,430 --> 00:36:27,850 Cuore d'acqua... 476 00:36:34,520 --> 00:36:36,650 STA ARRIVANDO DA QUESTA PARTE! 477 00:36:42,070 --> 00:36:47,910 Sollevatore di corrente marina! 478 00:36:57,090 --> 00:37:00,210 STIAMO VOLANDO! 479 00:37:02,340 --> 00:37:04,050 Cos'è quella colonna d'acqua? 480 00:37:04,050 --> 00:37:05,720 È quasi come una creatura vivente! 481 00:37:06,180 --> 00:37:08,760 Cosa potrebbe essere?! 482 00:37:08,760 --> 00:37:10,270 Non lo so. 483 00:37:10,770 --> 00:37:14,310 Ma qualcuno ci sta cavalcando... È Crocodile! 484 00:37:24,150 --> 00:37:25,450 Eccoli! 485 00:37:28,580 --> 00:37:30,450 Sono venuti per rubare la nave! 486 00:37:30,450 --> 00:37:32,580 Non lasciare che lo prendano! 487 00:37:32,580 --> 00:37:35,710 Se riusciamo a spingere i consumatori del Frutto del Diavolo nell'oceano, vinciamo! 488 00:37:37,420 --> 00:37:39,670 Eh?